CẤU TRÚC NGỮ PHÁP PHẦN 12: “都不” và “不都”

String 57th & 9th

Phân biệt 都不 và 不都 trong tiếng Trung

Hai cụm từ “都不” và “不都” đều mang nghĩa “không”, nhưng khác nhau về phạm vi phủ định:

👉 Dùng khi phủ định toàn bộ đối tượng.

📌 Cấu trúc:
主语 + 都 + 不 + Động từ / Tính từ

📌 Nghĩa: Tất cả đều không…

📌 Ví dụ:

他们都不喜欢喝咖啡。
→ Bọn họ đều không thích uống cà phê.
→ (Không ai trong số họ thích cà phê cả.)
学生们都不懂这个问题。
→ Tất cả học sinh đều không hiểu vấn đề này.

👉 Dùng khi phủ định một phần, tức là một số thì đúng, một số thì không.

📌 Cấu trúc:
主语 + 不 + 都 + Động từ / Tính từ

📌 Nghĩa: Không phải ai/cái gì cũng…

📌 Ví dụ:

他们不都喜欢喝咖啡。
→ Không phải ai trong số họ cũng thích uống cà phê.
→ (Một số người thích, một số không.)
学生们不都懂这个问题。
→ Không phải học sinh nào cũng hiểu vấn đề này.

Câu tiếng Trung	Dịch nghĩa	Ý nghĩa phủ định
他们都不去学校。	Tất cả bọn họ đều không đi học.	Phủ định toàn bộ
他们不都去学校。	Không phải ai cũng đi học.	Phủ định một phần

Yêu cầu: Điền vào chỗ trống với “都不” hoặc “不都”.

✅ Đáp án gợi ý:

Yêu cầu: Dùng đúng 都不 / 不都 khi dịch.

Yêu cầu: Viết lại để tạo nghĩa trái ngược.

Ví dụ:

Yêu cầu: Nhìn hình (ví dụ một nhóm người, một lớp học…), tạo câu mô tả dùng 都不 / 不都.

📌 Nếu không có hình, bạn có thể mô tả miệng:

Ví dụ:

Yêu cầu: Dưới đây là những câu sai về ngữ nghĩa. Hãy sửa lại cho đúng.

✅ Gợi ý:

“都不” và “不都”

Bài viết cùng chủ đề: