NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG PHẦN 1 ” PHÂN BIỆT CÁCH DÙNG 不 VÀ 没”

String 57th & 9th

Trong tiếng Trung, 不 (bù) và 没 (méi) đều mang nghĩa phủ định, nhưng cách dùng của chúng khác nhau và không thể thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp. Dưới đây là cách phân biệt rõ ràng, kèm theo ví dụ minh hoạ phù hợp với trình độ HSK1:

1.不 (bù) – Phủ định ở hiện tại hoặc tương lai

Dùng để phủ định một hành động, thói quen, trạng thái ở hiện tại hoặc tương lai.
Không dùng với 有 (yǒu – có)

📌 Cấu trúc:

不 + Động từ / Tính từ

📌 Ví dụ:

我不是老师。
→ Tôi không phải là giáo viên.
我不喜欢喝茶。
→ Tôi không thích uống trà.
他不去学校。
→ Anh ấy không đi đến trường.

2. 没 (méi) – Phủ định trong quá khứ, đặc biệt dùng với 有 (có)

Dùng để phủ định một hành động đã xảy ra (quá khứ).
Dùng để phủ định động từ “có” – 有 (yǒu).

📌 Cấu trúc:

没 + Động từ
没 + 有 (phủ định của “có”)

📌 Ví dụ:

他没去学校。
→ Anh ấy đã không đến trường.
我没吃饭。
→ Tôi chưa ăn cơm.
我没有哥哥。
→ Tôi không có anh trai.

3. So sánh nhanh:

Mẫu câu	Ý nghĩa	Phủ định nào dùng?	Lý do
我不是学生。	Tôi không phải học sinh.	不	Trạng thái hiện tại
他没去工作。	Anh ấy đã không đi làm.	没	Hành động quá khứ
我没有钱。	Tôi không có tiền.	没	Dùng với 有
他不喝咖啡。	Anh ấy không uống cà phê.	不	Thói quen, hiện tại